Manual de semiología en Awajún

Abstract

El presente documento es una guía para la obtención de la historia clínica de pacientes, que solo hablan Awajún y consigna las situaciones más frecuentes; constituye una iniciativa en la afirmación de la identidad de los pueblos originarios que son los verdaderos latinoamericanos, base de la cultura y orígenes latinoamericanos. Contiene traducciones de: afiliación; interrogatorio; preguntas relacionadas a la evaluación del: aparato respiratorio, cardiovascular, digestivo, urinario, reproductor, neurológico, psicológico; indicaciones relacionadas al examen clínico del aparato respiratorio y cardiovascular; indicaciones relacionadas al examen clínico del abdomen, indicaciones para evaluar signos neurológicos muy simples; consejos de puericultura, en el laboratorio, en el hospital; entre otros temas relacionados.